1. Park ranger.

Quản lý khu bảo tồn.

2. And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

3. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

4. I'm the park ranger.

Tôi là nhân viên kiểm lâm.

5. You lose, park ranger.

Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

6. I'll send for the rangers.

Tôi sẽ gọi kỵ binh.

7. He's one of them Rangers.

Hắn là dân du mục.

8. And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

9. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

10. Army Rangers have a proud history.

Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

11. Not at all, ranger Green.

Không hề, kiểm lâm Green.

12. This is no mere Ranger.

Không phải là du mục bình thường.

13. Former Army Ranger and decorated sniper.

Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

14. I'm the head ranger, Lizzie Evans.

Tôi là kiểm lâm trưởng, Lizzie Evans.

15. I can't use The texas rangers here.

Tôi không thể dùng kiểm lâm Texas ở đây.

16. We'll find out about the ranger.

Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

17. Great rangers never get old is the problem.

Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

18. It's the park ranger in Tanzania.

Là kiểm lâm ở Tanzania.

19. I simply want the park ranger.

Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

20. A park ranger called in a report.

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo.

21. We complete the mission with the ranger.

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

22. No one lives here except the ranger.

Không ai sống ở đây ngoài tên kiểm lâm đâu.

23. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

24. I thought you wanted the ranger dead.

Tao tưởng mày muốn tên kiểm lâm chết.

25. Has the Ranger been captured, yes or no?

Tên kiểm lâm đã bị bắt chưa?

26. And Qhorin Halfhand is the greatest ranger alive.

Và Qhorin Halfhand là kị sĩ vĩ đại nhất còn sống.

27. I've great admiration for you as First Ranger.

Và ta cũng hâm mộ ngươi vì ngươi là đội Kỵ Binh số 1.

28. But the Lone Ranger and Tonto were good guys.

Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.

29. He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

30. Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.

Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

31. Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

32. Last Saturday night, what happened on Walker, Texas Ranger?

Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

33. The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

34. I wish I could help you, but I'm no ranger.

nhưng tôi không phải kỵ sĩ.

35. You haven't seen the park ranger this morning, have you?

Cô có thấy anh chàng kiểm lâm lúc sáng không?

36. There' s a report that a park ranger called in

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo

37. You know, Texas Ranger, you ain't hardly doing your job.

Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

38. "Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director". ign.com.

Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. ^ “Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director”. ign.com.

39. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

40. We tried to reach the ranger, but couldn't get through so...

Chúng tôi cố liên lạc với kiểm lâm, nhưng không được...

41. I grew up much of my career in the Ranger regiment.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

42. She realizes that her escape from the ranger station was another hallucination.

Cô nhận ra việc cô trốn thoát khỏi trạm kiểm lâm cũng chỉ là một ảo giác khác.

43. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

44. We had this commander back in Ranger school, he was a real cockbag.

Hồi còn ở trường lính cũng có tên chỉ huy như thế, một lên khốn đích thực.

45. Mr. Sibisi encouraged the municipality to deploy a field ranger to Ilanda Wilds.

Ông Sibisi khuyến khích hội đồng thành phố triển khai một kiểm lâm viên cho Ilanda Wilds.

46. Who was that guy with the shotgun, and why was the ranger there?

Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

47. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

48. Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

49. The Sarawak Rangers was established in 1862 as a para-military force of the kingdom.

Sarawak Rangers được thành lập vào năm 1862 với vai trò là lực lượng bán quân sự của vương quốc.

50. Over the years, the Texas Rangers have investigated crimes ranging from murder to political corruption.

Trong nhiều năm qua, Biệt động Texas điều tra các vụ phạm tội khác nhau, từ giết người đến tham nhũng chính trị.

51. Her body was discovered by a forest ranger five days after the abduction.

Xác cô ấy được tìm thấy bởi kiểm lâm 5 ngày sau khi bắt cóc.

52. You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.

Ngươi không thể tự cho rằng tên du mục này sẽ ngồi lên ngai vàng xứ Gondor.

53. The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue.

Những người lính đó đang về với chiếc máy nhưng chúng ta cũng có vấn đề an ninh.

54. After retiring from playing, he became a coach at Crystal Palace and then later Queens Park Rangers.

Sau khi giải nghệ, ông đã trở thành một huấn luyện viên tại Crystal Palace và sau đó Queens Park Rangers.

55. Benayoun joined Queens Park Rangers until the end of the 2013–14 season on 10 December 2013.

Benayoun đến Queens Park Rangers vào ngày 10 tháng 12 năm 2013 cho đến hết mùa bóng 2013-14.

56. These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

57. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

58. 2 couples camping over the weekend didn't show up for work and they didn't check out with the rangers.

2 cặp đi cắm trại cuối tuần không đi làm và họ không ghi tên cho kiểm lâm.

59. This is a job for a whole company of rangers or it's a job for one or two men.

Đây hoặc là việc của cả một đội Kỵ binh hoặc là việc của một hay hai người.

60. Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.

61. So I asked the park ranger to e-mail me a cell phone photo of the guy.

Nên tôi đã nhờ đội kiểm lâm gửi một tấm hình của gã đó.

62. She joined the screen of the aircraft carrier Ranger, in patrolling the Atlantic Ocean north of Bermuda.

Nó tham gia lực lượng hộ tống cho tàu sân bay Ranger trong nhiệm vụ tuần tra tại Đại Tây Dương về phía Bắc Bermuda.

63. Savannah provided naval gun fire support to the American 1st Infantry Division's "Rangers" before dawn on 10 July 1943.

Savannah cung cấp hỏa lực hải pháo hỗ trợ cho Sư đoàn Bộ binh 1 Hoa Kỳ "Rangers" trước lúc bình minh ngày 10 tháng 7.

64. USS Ranger (Ontario) was a 14-gun brig also purchased in 1814 for operations on Lake Ontario, and sold in 1821.

Chiếc thứ ba USS Ranger là một tàu brigantine 14 khẩu pháo cũng được mua năm 1814 để hoạt động trên hồ Ontario, được bán năm 1821.

65. Stands with a Fist and one of the children are kidnapped by a party of white rangers and Dances with Wolves must mount a rescue mission.

Stands With A Fist và một trong những đứa con bị bắt cóc bởi một đội gác rừng người da trắng và Dances With Wolves phải làm nhiệm vụ giải cứu.

66. They were reinforced by two battalions of the Ranger Group (on 7 April) and by two additional infantry battalions (on 10 and 11 April).

Lực lượng này được tăng cường bởi 2 tiểu đoàn Biệt động quân (ngày 7 tháng 4) và 2 tiểu đoàn bộ binh (ngày 10 và 11 tháng 4).

67. The Rangers were integral to several important events of Texas history and some of the best-known criminal cases in the history of the Old West.

Biệt động có vai trò trong một vài sự kiện quan trọng trong lịch sử Texas và một số vụ án hình sự được biết đến nhiều nhất trong lịch sử của vùng Cựu Tây Hoa Kỳ.

68. And then everybody's going to see Captain Frank Hamer of the Texas Rangers with the Barrow Gang and all of us just as friendly as pie.

Và mọi người sẽ thấy Đại úy Frank Hamer của Kỵ binh Texas đứng chung với băng cướp Barrow và tất cả chúng ta vô cùng thân ái.

69. USS Ranger (SP-369), was a minesweeper built in 1882 and commissioned in 1918, and used in coastal defense until returned to her owner in 1919.

Chiếc thứ sáu USS Ranger (SP-369) là một tàu quét mìn được chế tạo năm 1882 và hoạt động năm 1918, được sử dụng trong việc phòng thủ duyên hải cho đến khi được trả cho chủ sở hữu vào năm 1919.

70. Crosby put out from Humboldt Bay on 12 October 1944 and put men of the 6th Rangers ashore on Suluan Island, Leyte on 17 October, for a reconnaissance mission.

Crosby rời vịnh Humbolt vào ngày 12 tháng 10 năm 1944 để đưa binh lính của Tiểu đoàn Biệt kích 6 đổ bộ lên đảo Suluan, Leyte vào ngày 17 tháng 10 trong một nhiệm vụ trinh sát.

71. When the Rangers yelled to the POWs to come out and be rescued, many of the POWs feared that it was the Japanese attempting to trick them into being killed.

Khi lính Biệt kích hét to kêu gọi tù binh chạy ra khỏi lán để đào thoát, nhiều người trong số tù binh lo sợ đây là cái bẫy do quân Nhật tạo ra để có cớ xử tử họ.

72. One guerrilla, who had been trained to use the bazooka only a few hours earlier by the Rangers, destroyed or disabled four tanks that were hiding behind a clump of trees.

Một lính du kích đã được huấn luyện để sử dụng bazooka vài giờ trước đó đã phá hủy hay vô hiệu hóa 4 chiếc xe tăng từ bên trong lùm cây.

73. Just over a week later, he became the youngest Rangers player to play in the UEFA Champions League by starting a 1–1 draw against Unirea Urziceni, aged just 17 years, 312 days.

Chỉ 1 tuần sau, anh trở thành cầu thủ trẻ nhất trong của Rangers từng ra sân ở cúp C1 khi ra sân từ đầu trong trận hoà 1-1 với Unirea Urziceni, khi mới 17 tuổi, 312 ngày.

74. At least "75 percent of II Corps combat strength, including the 23rd Infantry Division, as well as Ranger, armor, artillery, engineer and signal units were tragically expended within ten days."

75% lực lượng của Quân đoàn 2, gồm sư đoàn 23, biệt động quân, thiết kỵ, pháo binh, truyền tin và công binh bị hao tổn chỉ trong 10 ngày.

75. The list of divisions, districts, and subdistricts is shown in the table below: The first paramilitary armed forces in Sarawak, a regiment formed by the Brooke regime in 1862, were known as the Sarawak Rangers.

Danh sách các tỉnh, huyện và phó huyện được liệt kê như sau: Lực lượng vũ trang bán quân sự đầu tiên tại Sarawak là một trung đoàn do chế độ Brooke thành lập vào năm 1862, mang tên Biệt động quân Sarawak.

76. Alternating in company with Ranger or Matanikau (CVE-101), she kept a lookout for planes forced to "ditch" while in the hands of student pilots learning the nuances of the Grumman F6F Hellcat fighter.

Luân phiên hoạt động cùng Ranger hoặc tàu sân bay hộ tống Matanikau (CVE-101), nó canh chừng những máy bay bị rơi trong tay những học viên phi công đang tập chế ngự những máy bay tiêm kích Grumman F6F Hellcat hoạt động trên tàu sân bay.

77. A field ranger by the name of Musa Mfeka was deployed to Ilanda Wilds in 2009 to prevent grazing of cattle, harvesting of medicinal plants, dumping of rubbish and garden refuse, and to protect the local wildlife.

Một kiểm lâm viên tên Musa Mfeka đã được đưa đến Ilanda Wilds trong năm 2009 để ngăn chặn việc chăn thả gia súc, thu hoạch cây thuốc quý, đổ rác và rác thải trồng trọt và bảo vệ động vật hoang dã địa phương.

78. The spacecraft was of the Ranger Block I design and consisted of a hexagonal base 1.5-meter (4 ft 11 in) across upon which was mounted a cone-shaped 4-meter-high tower of aluminum struts and braces.

Tàu vũ trụ là của Ranger Block I hiết kế và bao gồm hình lục giác 1,5 mét (4 ft 11 in) trên đó đã được gắn một tháp hình nón cao 4 mét hình nón thanh chống nhôm và niềng răng.